Idioma
EspañolBaléà
Diccionario de lengua balear

Diccionario de lengua balear
baléà español - español baléà

Puedes acceder a todas las palabras en balear que empiecen por una letra concreta
o buscar palabras concretas, de balear a español y viceversa
Baléà:      Español:
Permitir búsquedas de contenido parcial:
Remarcar resultados coincidentes:
Recordar mis preferencias:

Bienvenido al diccionario balear - español

Gracias por interesarte en nuestro diccionario de lengua balear:
En 1986 se aprobó una sandez llamada Ley 3/1986, de 19 de abril, de Normalización Lingüística. En ella, se nos engañó a todos y se nos impuso la "incorporación al área lingüística catalana"... Leer más

Propósitos y objetivos de nuestro diccionario balear

Crear un diccionario de lengua balear a español y viceversa, para preservar nuestra cultura, nuestra escritura, nuestras expresiones y por supuesto... Leer más

¿Quieres colaborar con nosotros?

Hay miles de palabras y expresiones típicas de cada pueblo, ciudad o isla... Leer más


También puedes abrirlo y cerrarlo con doble clic en cualquier parte de la pantalla

Noticias

jueves 05 de octubre de 2017
¿Puigdemont, culpable?
Para mí, Carlos Puigdemont no es más que el pobre imbécil que han puesto al frente de un movimiento secesionista, que lleva años maquinándose. Ahora que está empezando a salir a la luz posibles causas, como el asunto de Andorra, Rusia, etc. En una comunidad autónoma o región, donde se ha demostrado con datos, que es la más corrupta de España y con diferencia, que  el asunto Pujol no es más que la punta del iceberg, la independencia parece ser la única alternativa que les queda para escaparse de la justicia española. Para todo ello parece claro que lo primero que se necesita es un fanático con poco cerebro para comerse todo el marrón en caso de fracaso y este marrón probablemente no será menos de 15 años de cárcel.
Además, no hay nada más fácil que aprovecharse del pueblo catalán adoctrinado desde niño en los colegios, como escudo a sus despropósitos.

¿Quien es el verdadero culpable?
Para mi está muy claro. El verdadero culpable es el Estado español y por ende todos los partidos que lo han gobernado, además de muchos otros que sin llegar a gobernar, han influido con sus votos y coaliciones a desviar a España del buen camino.

España ha permitido desigualdades entre regiones.

España ha permitido que se pisotee el idioma español por catalanes y vascos, dando competencias en educación que nunca debieron darse.

España ha regalado a Navarros y Vascos las competencias de Hacienda, lo que además de ser una vergüenza que roza la ilegalidad, a los demás españoles nos cuesta 18 millones de euros al año. ¿Es este el precio que nos cobra ETA para no matarnos?.

A los catalanes se les ha permitido expandir su doctrina a Valencia y Baleares, se les ha permitido que nos roben nuestra identidad y cultura, en mi caso, tanto balear como española, se nos ha robado nuestro idioma balear, el derecho de estudiar en español, se nos han impuesto fiestas impropias de Baleares: "correfocs", "castallés", etc. y se nos ha expoliado más de 7000 palabras de nuestra lengua que se han atribuido como suyas, hasta se ha inculcado la corrupción de sus políticos a muchos de los nuestros, que ahora son sus marionetas, etc.

Así que el verdadero culpable es el Estado y ahora, al menos en el momento de escribir este texto, no es capaz de sacarnos del atolladero en el que nos ha metido. Muy al contrario, gentuza como la de MÉS, pretende hacer lo mismo con Baleares y nadie les para los pies. ¿Por qué no se disuelve de inmediato dicho partido y la CUP si son anticonstitucionales?

Señor Rajoy: Si usted elimina de la ecuación a los cuatro imbéciles nacionalistas que todavía relacionan a España con el Franquismo y a los jóvenes adoctrinados con mentiras secesionistas que enseñan en los colegios de Baleares en lengua catalana, impropia a todas luces de nuestra tierra, el resto, que somos la mayoría de nosotros, nos sentimos españoles y traicionados por el Estado español, que nos ha abandonado a merced de cuatro radicales nacionalistas catalanizados y de otros tantos que han sido corrompidos por dinero catalán, o mejor dicho, dinero español. Pero lo curioso es que son nacionalistas pero no por Baleares, sino por otro lugar, llamado Cataluña.
Sepa señor Rajoy que su actitud y la de todos los demás partidos que le han precedido en esta pseudo-democracia, a mi me da asco y vergüenza y bien seguro que no soy al único al que se la da. Creo que debería aprovechar el fracaso estrepitoso que está teniendo el Estado, que para su desgracia le a tocado en suerte dirigir, para hacer un ejercicio de humildad y reflexión y apostar por una España unida y devolvernos a los invadidos por Cataluña nuestro derecho a ser españoles, derecho que usted y otros, PSOE sobre todo, han regalado a los catalanes. Nosotros somos baleáricos y españoles, a ver si se entera de una vez y nos devuelve nuestros derechos.
Ya va siendo hora de que ustedes los políticos, dejen de pensar en sí mismos, en sus beneficios políticos y económicos, en sus pensiones vitalicias y empiecen a preocuparse y dedicarse a España y a los españoles. MENOS PACTOS Y MÁS ACTOS.

Aprovecho este artículo para recordaros que no deberíamos alimentar a los nacionalistas. Yo personalmente no compro en establecimientos catalanizados, estos en mi opinión se suelen identificar claramente por tener sus  letreros y escritos únicamente en catalán. En especial quiero desvelarle al que no lo sepa, que una de las guaridas de la CUP se llama "La Tertúlia Cafè Teatre". Sito en la calle Ausias March Nº 19. Aquí se realizó recientemente una manifestación secesionista a la que para variar, ninguna autoridad le puso fin. Así que mi recomendación si te sientes español y balear, es: no darle ni un euro a ganar a esa panda de separatistas.

Foto de "La Tertúlia Cafè Teatre", guarida de la CUP.
Guarida nacionalistas de la CUP
Dar un voto positivo a la noticiaDar un voto negativo a la noticia

domingo 24 de septiembre de 2017
WIKIPEDIA son una panda de sinvergüénzas
Otra vez más he intentado editar un artículo de wikipedia. En el anterior que trataba sobre diferencias entre occitano y lenguas similares, agregué el balear, sin quitar ni una coma del texto original. A los pocos minutos fue revertido por un bot.
Hoy en un artículo sobre Mallorca, donde como suele hacer wikipedia mienten sobre la procedencia de nuestra lengua, en los enlaces externos he agregado uno a nuestro diccionario. Como podréis suponer, esto no hace más que enriquecer el artículo, sin modificación ni de una coma del texto original. Pues bien, a los 5 minutos ya estaba revertido, pero esta vez por un humano, un tal Cock Sparrow, acompañado de un bonito texto que publico a continuación:

Hola. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las páginas como lo hiciste en Mallorquín; otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional de Wikipedia. Además, las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición. Gracias. Cock Sparrow (discusión) 20:21 24 sep 2017 (UTC)

Me pregunto quien es en realidad el vándalo aquí. 
Así que os pido a todos que no le deis credibilidad alguna a esa cuadrilla de frikis, que parece claro que como tantos otros están subvencionados por los nacionalcatalanistas / pancatalanistas.

Así que señores de wikipedia, espero que la verdad sobre ustedes salga pronto a la luz y que el mundo sepa en realidad la cuadrilla de sinvergüenzas que forman parte de su mafia.
Dar un voto positivo a la noticiaDar un voto negativo a la noticia

jueves 21 de septiembre de 2017
¿Por qué el balear y no Catalán? partes 3 y 4
Parte 3: Porque al pueblo balear no se le ha dado la oportunidad democrática de votar el texto de su estatuto en referéndum.

Parte 4: Porque el supuesto de que el balear sea un dialecto del catalán no está avalado por la mayoría de la Comunidad científica internacional.
Pues en el transcurso del XVI Congreso Internacional de Lenguas y Filología Románicas, organizado por la Société de Linguistique Romane, efectuado en abril de 1980 en Palma de Mallorca, al que asistieron 723 filólogos romanistas de 31 países, se les presentó por parte de la Secretaría del evento doña Anna Moll, un documento redactado en francés, en el que se decía que: los abajo firmantes reconocemos que el valenciano, el balear y el catalán son todo una misma lengua, catalán. TAN SOLO LO FIRMARON 36.
Pues en el transcurso del XXVII Simposio Internacional de Lingüística, efectuado también en Palma de Mallorca en Diciembre de 1997, organizado por la Sociedad Española de Lingüística, miembros del Departamento de Filología Catalana de la UIB presentaron a la firma de los más de 400 filólogos asistentes, un documento de las mismas características que el anterior. En este caso NO LO FIRMÓ NADIE. Pues el comité científico del Primer Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural Lingüístico desarrollado en junio de 2003 en Alcalá de Henares, DICTAMINA (libro de actas, páginas 372 a 374) que: "la lengua balear es una lengua románica diferenciada del resto de lenguas románicas.../....su estructura lingüística es más rica y más próxima al latín que cualquier otra, pues mantiene cuatro conjugaciones verbales y usa los determinantes derivados del ipse, ipsa, ipsum y del ille, illa, illud; y además porque su filiación lingüística es ibero-italo-románica, mientras que la filiación del catalán es ibero-galo-románica."

Francés: s'il vous plait, spectacle, article, véhicule, cercle, notre, votre, théâtre
Catalán: si us plau, espectacle, article, vehicle, cercle, nostre, vostre, teatre

Italiano: per favore, spettacolo, articolo, veicolo, circolo, nostro, vostro, teatro
Balear: per favó, espettàcul, artícul, vehícul, círcul, nostro, vostro, teatro
Dar un voto positivo a la noticiaDar un voto negativo a la noticia

te quedan 10 noticias por leer de un total de 13










Copyright mermelado 2017, todos los derechos reservados.
^
TOP